on this harvest moon

 *

there's a full moon risin'
let's go dancin' in the light_neil young

amazed at the moon-lit fields of silver grey and shimmering green
i come home late and the garden and the forest luminesce with adoration
for this exquisite glow
the bright harvest moon is rising above the hills

pleine lune de septembre la lune des récoltes
récolte ce que tu as semé
pendant que le murissement continue anyway
pour que chacun de tes penchants lumineux
arrive à maturité
pour que chacun de tes hurlements à la lune
y trouve beaucoup plus que l'écho

trusting the unfolding
never knowing
how things will be comin'

but it's bound to be good
for it is embraced by your very own eyes
called in by the hum called in by the beat
of your heart

il est dit que la pleine lune de septembre permettait aux cultivateurs de prolonger le travail des récoltes tard dans la soirée dans la nuit. récolter ce qu'ils avaient longuement laborieusement semé. en sifflant ou en sacrant ou en sifflantsacrant.

sans le dur labeur qui brise le dos je me sens cultivatrice qui récolte
ce que j'ai semé au fil des années
je cueille la satisfaction aux branches du yoga
l'humus de la confiance porte fruit et les fruits abondent et les fruits goûtent bon l'automne
pommettes rouges qui tombent de l'arbre sauvage
romarin, sauge et menthe citronnée qui poussent en grosses talles

même la nuit tombée je peux voir encore
ce qui m'est offert ce qui m'est accordé
ma soeur de coeur retrouvée 
les échanges simples les rencontres allumées
la facilité inattendue
noeuds se dénouant
en deux temps trois mouvements

jogger au chaud soleil des matins de septembre
sur un rang de campagne bucolique
à travers collines et champs
petits papillons jaunes s'envolant

la compagnie des grillons se prolonge encore un peu
réconfortant crépitement du feu
séance de musculation adaptée
avec tout ce bois à corder




*
because i'm still in love with you
i want to see you dance again
because i'm still in love with you

on this harvest moon 

 _neil young