Something about mid-afternoons
Something about the quiet hum behind the city's groan
Something about laundry drying in soft sunny wind
Something about back alleys
Something about city flats with open doors
Something about growing vines amidst neighboring balconies
And a radio playing in the distance
And some work being done somewhere
And the occasion flute or violin notes flying, some guitar playing
And even the neighbor's return with his returning strentgh shouting once again "Farme ta yeule!"
Pourtant ce mi-temps de l'après-midi revêt souvent un visage anxieux
Éparpillement, pas assez de temps
Pour commencer quelque chose avant les cours du soir
Sautillage, grignotage, pivotage, tête occupée à trouver
L'avenue de repos, de satisfaction, de stabilité
Mais aujourd'hui la douceur m'envahit
Et transforme jugement en contemplation
Tâches ménagères en appréciation
Même sans laveuse, même sans corde à linge
Everything is right where it should be
Sweetness unfurling in the back alley
